Agenda

Een overzicht van activiteiten die te maken hebben met het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Statistiek

Vandaag 77
Deze week 814
Deze maand 3756
Sinds 11-2008 974115

Spreekwoorden



Spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden in het Nederlands en het Vietnamees.

 

 

 

Pluk de dag.
Nắm giữ từng ngày.

 


Gedenk te sterven.
Nhớ rằng bạn sẽ chết.

 


Tot de dood ons scheidt.
Chỉ có cái chết mới chia lìa chúng con.

 


De een zijn dood is de ander zijn brood.
Cái chết của một người là sự sống của một người khác.

 


Ác giả, ác báo.
Wat je zaait, zal je oogsten.

 

 

Cháy nhà mới lòi mặt chuột.
In nood leert men zijn ware vrienden kennen.

 

 

Bần cùng sinh đạo tặc.
Nood breekt wet.

 

 

Có chí thì nên.
Waar een wil is, is een weg.

 

 

Còn nước, còn tát.
Zolang er leven is, is er hoop.

 

 








Citaat van de dag

"We liggen allemaal in de goot, maar sommigen met hun blik op de sterren gericht.
Svi smo mi u blatu, ali neki od nas gledaju ka zvezdama. "
- Oscar Wilde -
(1854-1900)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?